সামুয়েল ২ 21 : 15 [ BNV ]

21:15. পলেষ্টীয়রা ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে আর একটি যুদ্ধে লিপ্ত হল| দায়ূদ এবং তার লোকরা পলেষ্টীয়দের সঙ্গে লড়াই করতে গেলেন| কিন্তু দায়ূদ প্রচণ্ড ক্লান্ত ও দুর্বল হয়ে পড়লেন|

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ NET ]

21:15. Another battle was fought between the Philistines and Israel. So David went down with his soldiers and fought the Philistines. David became exhausted.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ NLT ]

21:15. Once again the Philistines were at war with Israel. And when David and his men were in the thick of battle, David became weak and exhausted.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ ASV ]

21:15. And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. And David waxed faint;

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ ESV ]

21:15. There was war again between the Philistines and Israel, and David went down together with his servants, and they fought against the Philistines. And David grew weary.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ KJV ]

21:15. Moreover the Philistines had yet war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ RSV ]

21:15. The Philistines had war again with Israel, and David went down together with his servants, and they fought against the Philistines; and David grew weary.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ RV ]

21:15. And the Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines: and David waxed faint.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ YLT ]

21:15. And again have the Philistines war with Israel, and David goeth down, and his servants with him, and they fight with the Philistines; and David is weary,

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ ERVEN ]

21:15. The Philistines started another war with Israel. David and his men went out to fight the Philistines, but David became very tired and weak.

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ WEB ]

21:15. The Philistines had war again with Israel; and David went down, and his servants with him, and fought against the Philistines. David grew faint;

সামুয়েল ২ 21 : 15 [ KJVP ]

21:15. Moreover the Philistines H6430 had H1961 yet war H4421 again with H854 Israel; H3478 and David H1732 went down, H3381 and his servants H5650 with H5973 him , and fought against H3898 H853 the Philistines: H6430 and David H1732 waxed faint. H5774